Popular Translations
Muhammad Asad
Hence, place thy trust in God [alone] - for, behold, that in which thou believest is truth self-evident
Arthur John Arberry
So put thy trust in God; thou art upon the manifest truth
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
So put thy trust in Allah: for thou art on (the path of) manifest Truth
Arabic
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِینِ ٧٩
Transliteration (2021)
fatawakkal ʿalā l-lahi innaka ʿalā l-ḥaqi l-mubīn